For dem, der er til kvinder - PROUD24

1. L’Echappee, Director Siham Bell, France, 29 min

2. Neo Nahda, Director May Ziadé, UK, 12 mins

3. Dancing Bodies, Director Laure Giappiconi, La Fille Renne & Elisa Monteil, France, 5 min

4. Reflections of the Cranes, Director Juan Ballestros, Venezuela & Bolivia, 19 mins

5. Final Forever (Uendeligt Endeligt), Director Tess Quatri, Norway, 23 min


L’Èchappée (Breaking Through) 29 MIN

Siden hun forlod Korsika, hvor hun voksede op, har Safia altid sikret sig, at familien er i balance. For at beskytte sit forhold til sin far, har hun aldrig fortalt ham om sin homoseksualitet. En sommeraften bryder hun hemmeligheden og stikker af. På vejen langs Calanques åer, mens hun går imod et nyt liv, må hun nu lære at leve for sig selv, på trods af andres blik, og måske også på trods af dem hun elsker mest.

Fransk med engelske undertekster

Since she left Corsica where she grew up, Safia has always secured family balance. To protect her relationship with her father, she has never told him about her homosexuality. On a summer evening, she breaks the secret and runs away. On the road along the Calanques creeks, as she makes her way through a new life, she has now to learn to live for herself beyond other people’s eyes and maybe against those she loves most.

French with English subtitles


Neo Nahda 12 MIN

Neo Nahda følger Mona, en ung arabisk kvinde i London, der finder fotografier i arkiver af arabiske kvinder, der crossdresser i 1920'erne. Hun bliver besat af billederne og starter en rejse for at afdække de nyfundne, mistede historier og hendes egen identitet.

Engelsk med engelske undertekster

Neo Nahda follows Mona, a young Arab woman in London who finds archive photographs of Arab women cross-dressing in the 1920s. She becomes obsessed with the photos and starts a journey of uncovering lost histories and her own identity.

English with English subtitles



Dancing Bodies 5 MIN

Dancing Bodies is a joyful and sexual ode to sorority.

Fransk med engelske undertekster

Dancing Bodies er en lystig og seksuel ode til sociale søsterskaber.

French with English subtitles


Reflection of the Cranes 19 MIN

Lucia, en 45-årig kvinde, fører et rutinemæssigt liv i sin kro langs vejen, da Amelia, en ung rejsende, der forsøger at finde en del af sin fortid i det lokale vandfald, en dag dukker op i hendes reception. Når en umiddelbar tiltrækning opstår mellem dem, hindrer den enes usikkerhed og den andens frygt kontakten mellem dem. Det er kun gennem et spil bestående af refleksioner, at de vil være i stand til at nærme sig den andens sårbarheder.

Spansk med engelske undertekster

Lucia, a 45-year-old woman, leads a routine life in her roadside inn, when one day Amelia, a young traveller trying to find part of her past in the local waterfalls, shows up at her reception. When an immediate attraction arises between them, the insecurities of one and the fears of the other will hinder the contact between them. It is only through a game of reflections, that one will be able to approach the vulnerabilities of the other.

Spanish with English subtitles


Final Forever (Endelig Uendelig) 23 MIN

Carmen (80) og hendes kone Nina (78) kæmper for at færdiggøre deres hjemmelavede raket i et forsøg på at nå lysets hastighed og leve evigt. Men da Carmen lider af et hjerteanfald, indser de, at deres tid snart er forbi.

Enten tager de afsted nu, eller også kommer døden efter dem.

Norsk med engelske undertekster

Carmen (80) and her wife Nina (78) struggles to finish their homemade rocket, in their attempt to reach the speed of light and live forever. But when Carmen suffers from a heart attack, they realize their time is soon up.

Either they leave now, or death will come for them.

Norwegian with English subtitles